In Romanian we say “library mouse” (șoarece de bibliotecă) when we refer to bookworms and I think this is one of the sweetest things ever because every single time when I like someone who reads, I start to call them “little mouse” (șoricel) and they get instantly an adorable aura.