Hmm, if you mean modern media inspired by those type of folktales, I’m afraid not. My interest lies with the folktales much more than modern fantasy! But if you mean “modern folktales”… Possibly my favourite fairy tale about a deal with the devil is a literary fairy tale written in 1965 by Dutch writer Godfried Bomans. I’ll try to do it justice in a retelling, it’s called The Stolen Heart:
There once was a fisherman who was rich in family but lacking in almost everything else. He and his wife lived in a little house by the sea. They had six children and one more on the way, but the fisherman barely caught enough fish to feed them all.
Since he loved them all very much it hurt him terribly to see them hungry. And one evening when he had caught even less than usual, he sighed: “If only I was able to catch more.”
“That can be arranged,” a voice behind him spoke, and the fisherman saw the voice belonged to a richly dressed nobleman who was blowing on his hands as if he was freezing cold. “Sell your soul to me and you will be rich beyond belief. All you have to do is breathe into my mouth.”
The fisherman considered this and while he did so a chill wind touched his face. “Then you are the devil,” he replied.
The nobleman stopped smiling. “Sell me your soul and you will be rich beyond belief.”
“Alright,” the fisherman relented and he did as the nobleman instructed and exhaled his breath into the mouth of the stranger. The very moment he did so he felt a coldness in his chest where his heart ought to beat. “What have you done with my heart?” he asked, frightened.